Bolsodex - Portfolio - Lucas Emmanuel
English Português

Bolsodex

A project that aims to translate Pokémon names into Brazilian Portuguese according to their origin and etymology.



Link: Vinizinho (Neocities) (in Brazilian Portuguese)

Genre: Brazilian Portuguese Localization

Summary: Using encyclopedias that list each Pokémon and explain the origin of their names, it's possible to find parallels and reach adaptations of the names if those were translated into Brazilian Portuguese; the project was made to create a list of Pokémon from the first and second generation, as well as a short text with a fabricated story that replicate how the studio would negotiate to apply the translations in an official way. This project has already reached more than 1.5 million views, counting the original website and YouTube videos reacting to the content.

Other links: YouTube React #1, React #2, React #3, React #4 (All videos are in Brazilian Portuguese)



Devlog

Development time: 7 days
Work duty: Translation

Back / Top

Website created by Lucas Emmanuel. All rights reserved © 2022